(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫قسمت سی و دوم
‫بدش به من
‫اینو؟ ‫من میدم بهش
‫تو این کارو میکنی؟
‫نه، خودم باید ببینمش
‫جین آه وقتی خیلی کار میکنه ‫معده دردش بدتر میشه
‫باید برم ببینمش تا بدونم وضعیتش چقدر وخیمه
‫نام جین، مگه احمقی؟
‫اون گفت بهت نیاز نداره
‫نمیخواد دیگه ببینتت
‫اما مریض شده. چطور میتونم...
‫کسی که اون بهش نیازی نداره...
‫کسیه که من شدیدا بهش نیاز دارم
‫من...
‫خوشم نمیاد ببینم جونگ جین آه باهات ‫اونطوری رفتار کنه
‫تحمل دیدنشو ندارم
‫همه اعضای تیم ـمون تحت فشار استرسن
‫میترسن اگه به اون تیم ببازیم ‫شاید جایی برای رفتن نداشته باشن
‫همه از نگرانی خسته شدن
‫چطور میتونی اینطوری باشی؟
‫من فقط نگران جین آه...
‫رئیس تموم عمرش کار کرد که هیون گانگ رو بسازه
‫گفتی میخوای ازش محافظت کنی
‫گفتی میخوای مردم رو تو اولویت قرار بدی ‫اما...
‫انقدر وقت آزاد داری که...
‫میری واسه طراحِ تیم رقیب، دارو میخری؟
‫اعضای اون تیم انقدر سخت کار میکنن ‫که غش میکنن
‫فکر میکنی با این اوضاع میتونیم شکستشون بدیم؟
‫متاسفم. درست بهش فکر نکرده بودم
‫گفتی نگرانی که اعتبار رئیس خدشه دار بشه، نه؟
‫فکرشو کن اگه...
‫رئیسِ مرحوم الان می دیدت، چی میگفت؟
‫میخوام بهش فکر کنی
‫فهمیدم
‫بشین
‫چی شده؟
‫باید به محض اینکه جلسه شروع شد، برگردم
‫شنیدم دیروز غش کردی
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫بیا
‫مدیر آن ازم خواست اینو بدم بهت
‫نمیخواد ‫تو بیمارستان بهم سِرُم زدن و دارو گرفتم
‫بهش بگو لازم نیس نگران باشه
‫یه لحظه صبر کن
‫اون میدونه وقتی خسته میشی، معده درد میگیری
‫و خودش رفته برات دارو گرفته ‫پس برش دار
‫نمیدونم چرا اوضاع رو برام سخت تر میکنه
‫ببین
‫اون نگرانته، اوضاع رو برات سخت تر نکرده
‫اون به عنوان یه دوست ‫و به عنوان همشهریش...
‫و کسی که باهات ‫خاطراتِ بچگی مشترک داره، نگرانته. پس...
‫اگه لازمش نداری، خودت بندازش دور
‫دارو و همشهری...
‫و دوستت رو بنداز دور
‫وسط جلسه کجا ول کردی رفتی؟
‫برای سرپرست پُر مشغله ـمون ‫پاکسازی کردم
‫پاکسازی؟ خودشو تو دردسر انداخته؟
‫خب، بیاین جلسه ـمون رو ادامه بدیم
‫اول میخوام ازتون معذرت خواهی کنم
‫معذرت خواهی برای چی؟
‫مسابقه داره شروع میشه،
‫اما من از خودراضی بودم ‫و همه مسئولیتا رو روی دوش شما انداختم
‫سرپرست طراحی ـمون، امروز حسابی سرزنشم کرد
‫من کی سرزنشت کردم؟
‫حق با هان سونگ جو بود
‫با افتخار میگفتم...
‫شرکت هیون گانگی که پدربزرگم ساخته ‫و مردم رو در اولویت قرار میده رو حفظ میکنم
‫اما عقب وایساده بودم و فقط نگاه میکردم
‫از این به بعد برای اولین مرحله، ‫شب و روز تا حد مرگ کار میکنم
‫نمیتونم قول بدم که برنده میشیم،
‫اما تمام تلاشمو میکنم که هیچ حسرتی نخوریم
‫مدیر آن خیلی تحسین برانگیزه، نه؟
‫اگه احیانا اشتباهی کردم، ‫تعارف نکنین و بهم بگین
‫مدیر آن، اگه ما هم اشتباهی کردیم، ‫باید بهمون بگین
‫کار همه ـتون عالیه
‫آه، نیازی نیس نگران اشتباه مدیر تیم باشین ‫شما با کشتی غرق نمیشین
‫هر اتفاقی که بیفته ‫من مسئولیت تیمم رو به عهده میگیرم
‫چقدر دلگرم کننده
‫پس ما بهتون اعتماد میکنیم، مدیر آن
‫مدیر آن، فایتینگ
‫بیاین از الان به هان سونگ جو ‫لقب رئیس کمیته انضباطی بدیم
‫رئیس کمیته انضباطی؟ ‫این زیاده رویه، آقا لی
‫خیلی خب، بیاین برای سه تا طرح ـمون ‫یه برنامه تولید تعیین کنیم
‫سونگ جو ‫لطفا در مورد طراحی ها بهمون توضیح بده
‫باشه، مدیر آن
‫طبق خواسته ـت پیش میرم ‫و با نا سو جونگ نامزد میکنم
‫پس دیگه تو زندگیم دخالت نکن
‫مسائل شخصیم به خودم مربوط میشه
‫باشه. بهش اعتماد میکنم
‫اون همیشه سر قولش می مونه
‫بله، آقای جانگ؟
‫داره طراحی نهایی رو انتخاب میکنه؟
‫باشه، الان میام اونجا
‫منشی یو ‫بله خانم؟
‫تو به وکیل هو گفتی که...
‫برادر خانوم رئیس هان اومده اینجا؟
‫خب، اون...
‫وکیل هو همه چی رو از قبل میدونستن
‫ازم پرسیدن چرا برادر خانومِ رئیس هان اومده اینجا
‫اون یه روباه صفته
‫خب تو چی بهش گفتی؟
‫بهشون گفتم من نمیدونم
‫کِی برادر خانوم رئیس هان اومد دفترم؟
‫بله؟ ‫من که یادم نمیاد
‫حتما اشتباه کردی
‫بله، حتما اشتباه کردم
‫نباید به مردم بگی...
‫کسی که نمیشناسم اومده دفترم
‫از این به بعد حواست جمع باشه
‫این ممکنه باعث سوء تفاهم بشه
‫چشم خانم
‫مطمئنم که میدونی...
‫باید از دستوراتِ کی اطاعت کنی
‫بله خانم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫بفرما اینجا بشین، خانم چویی ‫باشه
‫درسته. مطمئنم فقط به عنوان یکی از اعضای تیم ‫هواشو داره
‫فکر کنم خیلی حساس شدم
‫برای لباس اداری از طراحی آقای جانگ استفاده میشه
‫طراحی مدرن و سطح بالا ‫که زیبایی یه زن شاغل رو نشون میده
‫از پارچه ی کشی استفاده میشه ‫که پوشیدنش رو راحت میکنه
‫و استایل کت و شلوار خیلی شیک و جذابه
‫تحت تاثیر یه مُد خاص قرار نمیگیره ‫پس معتقدم که برای مدت زیادی به فروش میره
‫طراحی جونگ جین آه برای لباس قرار گذاشتن ‫انتخاب شده
‫از پارچه توری وارداتی استفاده میشه ‫که باعث میشه جذابیت طراحی رو به صورت برجسته نشون بده
‫نکته قابلِ توجه این لباس، لایه درونیه
‫که زیبایی زنانه رو نشون میده
‫این طراحی باعث یهویی این جمله بیاد تو ذهنم
‫"تو الان توی خوشگل ترین حالتت هستی"
‫به نظرم این شعار خوبی برای بازاریابیِ این محصوله
‫"تو الان توی خوشگل ترین حالتت هستی"
‫وای، واقعا شعار خیلی خوبیه
‫پس باید از پارچه های براق تر استفاده کنیم
‫وقتِ زیادی نداریم
‫روی قدرت تشخیصِ خوبت حساب میکنیم
‫بله، مدیر چویی
‫برای لباس ورزشی و راحتی ‫طراحی جونگ جین آه رو انتخاب میکنم
‫یوگا و پيلاتس بین خانومای جوون ‫خیلی طرفدار داره
‫بر خلاف طراحی هایی که تا الان داشتیم،
‫نقطه قوتش طراحی هندسی شکلشه ‫که باعث خاص شدنش میشه
‫الگو و رنگ در مرکز...
‫جذابیت بدن خانوما رو نشون میده
‫و بخاطر استفاده از پارچه ی کشی ‫پوشیدنش راحت تره
‫میشه طراحی لباس قرار گذاشتنِ ‫آقای جانگ رو ببینیم؟
‫البته
‫طراحی آقای جانگ هم خوبه،
‫اما به نظر قدیمی میاد
‫همونطور که میدونین، موضوع مسابقه جوانیه
‫بخاطر همین طراحی جونگ جین آه که...
‫انرژی جوونی رو نشون میده، انتخاب کردم
‫باشه، قبول دارم
‫طراحی هام یه کم قدیمی به نظر میان
‫میترسم آخرش جونگ جین آه جام رو بگیره
‫همچین اتفاقی نمیفته
‫فقط بخاطر موضوع این مسابقه،
‫روی طرحی که جوونا بهش علاقه دارن، تمرکز کردم
‫طراحی سو یونجی چی؟
‫راستش خیلی نااُمید شدم
‫نمیدونم چطوری تونسته وارد تیم ـمون بشه
‫معذرت میخوام
‫تو مرحله بعدی، کاراتو جبران کن
‫نمیتونم اجازه بدم اونایی که بی کفایتن اینجا باشن
‫خیلی ها برای عضو شدن تو تیم ـمون ‫صف کشیدن
‫حالا مراقب باشین که طراحی ـتون لو نره
‫آقای جو و خانم کیم، هزینه رو تخمین بزنید
‫و دنبال پارچه و کارخونه بگردید
‫چشم ‫چشم
‫دیگه کاری ندارم
‫بیا تو دفترم، مدیر چویی
‫تو چت شده؟
‫میدونی آقای جانگ کیه؟
‫اون بهترین طراح هیون گانگه
‫اون کسیه که بقیه شرکتا تمام تلاششون رو میکنن ‫که استخدامش کنن
‫پس باید یه طراح تازه کاری که ‫تازه استخدامش کردیم رو به اون ترجیح بدیم؟
‫آب راکد آخرش کثیف میشه
‫باید بدونه که نمیتونه با همون طراحی هایی که ‫هر سال میکرده، جایگاهش رو حفظ کنه
‫نکنه...
‫میخوای یکی دیگه رو به جای آقای جانگ بذاری؟
‫چرا که نه؟
‫به هر حال اینجا خیلی طراح داریم
‫نمیشه این کارو با آقای جانگ کنی ‫چرا نمیشه؟
‫اونم مثل بقیه یه کارمند حقوق بگیره
‫نکنه به آقای جانگ حس عاشقانه داری؟
‫شی وو!
‫آقای جانگ یکی از افرادمونه
‫صاحب یه کسب و کار...
‫باید بدونه چطوری از افرادش استفاده کنه
‫اون از افراد توئه، نه من
‫بهت نگفتم؟
‫وقتی صاحب هیون گانگ بشم،
‫هیچکدوم از اون روش های مسخره ‫و قدیمی رو ادامه نمیدم
‫من، چویی شی وو
‫بخاطر وراثت دارم یه مسابقه مسخره رو ‫پشت سر میذارم
‫باید بهشون نشون بدم رئیس کیه
‫کاری میکنم که نام جین وسایلشو جمع کنه
‫و برگرده به شهر خودش
‫باشه. هر کاری دلت میخواد بکن
‫کو سون گیو
‫شاید اصلا لازم نباشه خودمونُ درگیر مسابقه کنیم
‫بله؟
‫خوش اومدین
‫اوه، خوش اومدی یونجی
‫ساندویچ و قهوه که سفارش داده بودم رو ‫آماده کردی؟
‫آره، داره آماده میشه ‫یه کم دیگه صبر کن
‫راستی، جین آه... ‫حال جین آه چطوره؟
‫امروز اومد سر کار
‫فکر کنم حالش خوب باشه
‫خداروشکر. خیلی نگران بودم
‫باید براش یه کم داروی گیاهی بگیرم
‫تو گفتی منم دوستتم
‫خیلی ناراحتم ‫اما تو نگرانم نیستی؟
‫خیلی بدجنسی
‫چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
‫مدیر چویی بخاطر طراحیم، سرزنشم کرد
‫اگه دفعه بعد کار بهتری ارائه ندم اخراج میشم
‫خیلی ناراحتم
‫اشکم داره در میاد
‫هم تیمی هام انقدر سرشون شلوغه که ‫نمیتونن حتی ناهار بخورن
‫اما منو فرستادن اینجا ‫که کارشون رو انجام بدم
‫طاقت بیار، یونجی
‫مطمئنم دفعه بعد موفق میشی
‫زود سفارشتُ آماده میکنم ‫پس یه لحظه صبر کن
‫چرا بهم گفتین بجای دفترتون ‫اینجا همدیگه رو ببینیم؟
‫میخوای همه بدونن که ‫داری سهام شوهر خواهرت رو مخفیانه میفروشی؟
‫چرا اینجوری میکنین؟
‫وقتی دفعه قبل اومده بودی دفترم
‫با وکیل هو چونگ سان روبرو شدی؟
‫آره، وقتی جلوی آسانسور وایساده بودم دیدمش
‫خب چی بهش گفتی؟
‫ازم پرسید چرا رفتم هیون گانگ
‫منم گفتم اومدم یه کار واسه شوهر خواهرم ‫انجام بدم
‫فکر کنم به شوهر خواهرم زنگ زده بود
‫چون ازم پرسید چرا رفتم هیون گانگ
‫خب تو چی بهش گفتی؟
‫راجبم چی فکر کردین؟
‫بهش گفتم رفتم اونجا کار پیدا کنم
‫گفتی رفتی اونجا کار پیدا کنی؟
‫باشه، بريم سر اصل مطلب
‫من رمز حساب سهام مان سوک رو میدونم
‫بدست آوردنش خیلی سخت بود
‫خوبه ‫بیا امروز ساعت 4 بعد از ظهر انجامش بدیم
‫7 تا 8 درصد پایین تر از حد معمول ‫برای فروش بذارش
‫چرا؟ که بتونی با قیمت ارزون تر بگیریش؟
‫خیلی خنگی
‫اگه مبلغ زیادی از سهام ‫بعد از ساعت کاری معامله بشه
‫سرمایه گذارا هجوم میارن ‫و تمام سهام رو از دست میدیم
‫اینطوریه؟
‫من اصلا از معامله سهام سر در نمیارم
‫این نصف مبلغیه که قولشو بهت داده بودم
‫وقتی معامله بلوک انجام بشه
‫بقیه ـش رو هم بهت میدم
‫خیلی سریع و دقیقین
‫وقتی معامله ساعت 6 بعد از ظهر تموم بشه
‫رئیس هان بلافاصله متوجه میشه
‫به نظرم بهتره برای یه مدت مخفی بشی
‫باشه
‫خانم چویی
‫اوه، چی شده اومدی اینجا، یونجی؟
‫تیم ـمون وقت نداشتن ‫بیان بیرون و ناهار بخورن،
‫واسه همین اومدم بیرون یه کم غذا بگیرم
‫آه، واقعا؟
‫پس مزاحم حرف زدنتون نمیشم
‫برات دنبال کار میگردم، اما امیدوار نباش
‫دارین راجب چی حرف میزنین؟
‫مان سوک. بیا، بیا کمکم کن
‫اینا چی ـَن دیگه؟
‫اینو برای تو گرفتم ‫بشین
‫میخواستم یه کم کیمچی چغندر قند درست کنم
‫و تموم روز به دستور غذا نگاه کردم ‫اما هیچی نفهمیدم
‫واقعا؟
‫با شنیدنش تحت تاثیر قرار گرفتم
‫میخواستم مخفی نگهش دارم ‫و سورپرایزت کنم اما حیف
‫اشکال نداره. وانمود میکنم که خوردمش
‫وقتی نخوردی چطور میتونی وانمود کنی که خوردیش؟
‫حالا که حرفش شد، میشه برم از اون زنی که
‫برات کیمچی چغندر قند ‫و فرنی لوبیا درست کرده بود،
‫طرز درست کردنش رو یاد بگیرم؟
‫میخوای ازش یاد بگیری؟
‫اوه، فکر خوبیه
‫زنگ میزنم به سونگ جو میگم
‫کی میخوای بری؟ ‫همین الان
‫همین الان؟
‫آره، این همه مواد غذایی خریدم ‫باید همین الان برم یاد بگیرم
‫پس باید همین الان زنگ بزنم به سونگ جو
‫میتونی بری
‫میخوای تنهایی برم؟
‫چطور میتونم تنهایی برم خونه کسی که ‫هیچوقت ندیدمش؟
‫اونم با این همه مواد غذایی؟
‫تو هم باید باهام بیای
‫اما الان ساعت کاریه
‫گفتی این روزا خیلی کار نداری
‫لطفا بیا با هم بریم، مان سوک
‫باشه، بذار اول زنگ بزنم به سونگ جو
‫خب...
‫چرا میخوان بیان اینجا؟
‫مگه من مربی آشپزی ام؟
‫و زنش رو تنها نفرستاده بیاد
‫پدر سونگ جو هم داره میاد؟
‫آره
‫سلام ‫سلام
‫صبر کن ‫هووم؟
‫چیه؟
‫اول لاک ناخنت رو پاک کن
‫ناخنات رو هم کوتاه کن
‫چرا؟
‫با این ناخنا چطور میخوای آشپزی کنی؟
‫تا پاکش نکنی بهت آموزش نمیدم ‫پس تصمیم با خودته
‫الان پاکش کنم؟
‫خانم هو، لطفا قیچی و پاک کننده ناخن رو بیار
‫چشم خانم
‫یون شیل، گیرِ یه معلم ترسناک افتادی
‫نخند. خیلی ناراحتم
‫رئیس هان مان سوک
‫تموم شد
‫بالاخره سهام مینهان رو بدست آوردیم
‫رئیس هان وقتی بفهمه ‫از عصبانیت منفجر میشه
‫میخوای چیکار کنی؟
‫چی رو چیکار کنم؟
‫میگم یه سهام با مقدار خیلی بالا ‫تو معامله بعد از ساعت کاری گذاشته شده بود
‫و منم خریدمش
‫ننوشته بود که سهام متعلق به رئیس هانه
‫مثل همیشه کارت عالیه
‫آه، راستی ‫این هفته...
‫با سو جونگ و خانواده ـش قرارِ شام داریم
‫با سو جونگ حرف بزن ‫و تاریخ رو مشخص کن
‫باشه
‫غذای کره ای خوبه؟ ‫آره
‫شبیه کو سون گیو بود
‫اشتباه کردم؟
‫ممنون بابت زحمتی که امروز کشیدین
‫محبتتون رو جبران می کنیم، خانم یانگ
‫این چه حرفیه
‫اگه بازم هوس غذای دیگه ای کردین ‫بفرستینش بیاد اینجا
‫حتما طرز درست کردنش رو بهش یاد میدم
‫نه، فکر کنم خودم حالا بتونم آشپزی کنم
‫اما امروز من همه کارا رو کردم
‫تو فقط چغندر قند رو خرد کردی
‫حتی اونم فاجعه بود
‫دوباره بیا و یاد بگیر
‫آشپزیت با تمرین بهتر میشه
‫خیلی خسته شدی، نه؟
‫کیفت رو بده به من
‫اما دستات پُره، مان سوک
‫گردن که دارم، نه؟
‫آه، درست میگی
‫اینجوری؟
‫بیاین دفعه بعد ‫نام جین و سونگ جو رو ببینیم
‫من شام دعوتتون میکنم
‫لازم نیس زحمت بکشین
‫با احتیاط رانندگی کنین، پدرِ سونگ جو
‫خدافظ ‫خدافظ
‫بیا بریم
‫خیلی خب
‫بعضی زنا شانس دارن ‫که شوهراشون انقدر دوسشون داره
‫دقیقا
‫حالا که احساس بدی داریم ‫یه کم مشروب بخوریم؟
‫باید بخوریم؟
‫نه، نه. نمیتونم
‫اگه دوباره مشروب بخورم ‫داداشم عصبانی میشه
‫تا وقتی که خیلی نخوری مشکلی نداره
‫حالا که از شوهر شانس نیاوردم ‫مشروب بهترین دوستمه
‫باهاتون موافقم
‫پس فقط باید یه لیوان بخوریم
‫همه تا دیروقت سر کارن. کِی دیگه همچین فرصتی ‫برامون پیش میاد که مشروب بخوریم؟
‫میخواین این دفعه یه چیز خاص امتحان کنین؟
‫چیه؟
‫شراب گوزن
‫شراب گوزن؟
‫خدای من
‫چه اسم جالبی داره
‫رئیس هان، منم وکیل هو
‫آه، بله وکیل هو؟
‫الان یه اعلامیه دیدم
‫اعلامیه؟ چه اعلامیه ای؟
‫به نظر میاد مدیر چویی شی وو ‫سهامتون رو خریده
‫چی؟ راجب چی حرف میزنی؟
‫من سهامم رو نفروختم
‫چطوری تونسته بخره؟
‫یه معامله بلوک بوده ‫و حدودای ساعت 4:30 بعد از ظهرِ امروز...
‫همش فروخته شده
‫بررسی میکنم و بهت زنگ میزنم
‫چی شده، مان سوک؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫چی؟ چطور همچین چیزی ممکنه؟
‫آقای هوانگ، زود باش بیا دفترم
‫چی شده؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫بعدا برات توضیح میدم ‫تو ماشین منتظر بمون
‫خودم تنهایی؟
‫گفتم تو ماشین منتظر بمون!
‫میخواستین منو ببینین، قربان؟
‫وقتی رفته بودم بیرون ‫کسی اومد تو دفترم؟
‫خب... مطمئن نیستم،
‫اما فکر کنم کو سون گیو ‫از دفترتون اومد بیرون
‫ساعت چند بود؟
‫حدودای ساعت 4 بود
‫لعنتی
‫کجایی، سون گیو؟
‫مان سوک حتما فهمیده
‫آره، مان سوک خیلی عصبانیه
‫حتی سر من داد زد
‫میترسم سون گیو ‫تا حد مرگ میترسم
‫باید جوری رفتار کنی که انگار خبر نداری
‫بهم اعتماد میکنه؟ ‫تا آخرش بگو که خبر نداشتی
‫بعدش بهت اعتماد میکنه، فهمیدی؟
‫وقتی گوشی رو قطع کنم ‫واسه یه مدت مخفی میشم
‫دیگه بهم زنگ نزن
‫هر وقت بتونم خودم بهت زنگ میزنم
‫باشه فهمیدم ‫مواظب خودت باش سون گیو
‫به نظرت این رنگ بهتر نیس؟
‫بذار ببینم ‫فکر کنم حق با توئه
‫بیاین غذا بخوریم
‫آره، باید غذا بخوریم
‫منو نمیشناسی؟ ‫من بدون غذا خوردن نمیتونم کار کنم
‫آیگو، زمان چه زود میگذره
‫اگه میخوای مُدام کار کنیم ‫باید بهمون غذا بدی
‫چه سرپرست بدجنسی
‫سرپرست بدجنس؟
‫آیگو، عجبا ‫داری اعتبارم رو خدشه دار میکنی
‫خیلی خب، بیاین بریم غذا بخوریم
‫عالیه. خیلی هیجان زده ام
‫اما... میخوای چی واسمون بخری؟
‫چی دوست داری بخوری؟ ‫خورشت خمیر لوبیا
‫خورشت خمیر لوبیا؟
‫واووو. منم دوست دارم
‫منم همینطور ‫واسه رژیم عالیه
‫آدم باید گوشت بخوره که انرژی بگیره
‫چرا یهویی میخواین ‫خورشت خمیر لوبیا بخورین؟
‫من میرم خونه غذا بخورم
‫باید برم دنبال بچه ـم
‫اگه میخوای بری دنبال بچه ـت ‫میتونی بری
‫فقط سعی کن کارت رو تموم کنی
‫ممنون، مدیر آن
‫خب، بیاین بریم ‫بریم بریم
‫بریم بخوریم
‫نمیخواین برین خونه؟
‫هوووم؟ ‫آره، باید بریم
‫باید با خانم چویی شام بخورم ‫تو هم باهامون میای؟
‫نه، دوتایی نوش جان کنید
‫شما بفرمایین ‫من یه کم کار دارم که باید تمومش کنم
‫منم باید یه کم دیگه بمونم ‫که با کارخونه پارچه ایتالیا تماس بگیرم
‫سو یونجی، این کارت شرکته
‫برای همه شام بخر
‫و به آقای جو کمک کن که کارشو تموم کنه
‫چشم، مدیر چویی
‫بیا بریم، جین آه ‫میرسونمت خونه
‫نه، خودم بعدا میرم
‫بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شدی ‫میخوای تا دیروقت کار کنی؟
‫نمیشه
‫اما بازم...
‫من مواظب سلامتی اعضای تیمم هستم
‫اگه خیلی به خودت فشار بیاری ‫اوضاع بدتر میشه
‫درست میگه، جین آه ‫ زود باش برو
‫رنگت پریده
‫داری چیکار میکنی؟ ‫بیا بریم
‫باشه
‫من دارم میرم ‫خدافظ
‫آیگو، اون واقعا یه چیز دیگه ـس
‫یه زن ظریف و کوچیک ‫چطور میتونه انقدر محکم باشه؟
‫خب، خسته نباشین ‫فردا می بینمتون
‫خدانگهدار ‫خدافظ
‫چطوری یه شبه کارم به اینجا کشید؟
‫داروخانه ووری
‫اینا چی ـَن؟
‫این برای معده دردت خوبه ‫این مکمل غذاییه
‫و اینم تقویت کننده انرژیه
‫قرص جینسنگ قرمز، ‫مولتی ویتامین و از اینجور چیزا
‫یادت نره و حتما همشو بخور
‫همه اینا رو؟
‫پس برای خوردن اینا ‫باید شربت هضم کننده هم بخورم
‫پس برم بگیرمش؟
‫نه، نمیخواد ‫شوخی کردم
‫من...
‫دوستت دارم، جین آه
‫اما...
‫نمیتونم باهات ازدواج کنم
‫مطمئنم میدونی،
‫که ازدواج برام ‫به معنیِ توسعه کسب و کارمه
‫با این وجود...
‫میتونی عشقم رو قبول کنی؟
‫منظورتون از این حرف چیه؟
‫تا الان،
‫تمام تلاشمو میکردم که ‫وارث هیون گانگ بشم
‫الان دارم روی مسابقه ی مسخره کار میکنم،
‫واسه همین یه زن از خانواده پولدار لازم دارم ‫که کمکم کنه تا هیون گانگ رو بدست بیارم
‫بخاطر همین...
‫نمیتونم باهات ازدواج کنم
‫اما...
‫نمیتونم احساسی که نسبت بهت دارم رو ‫نادیده بگیرم
‫نمیخوام همین الان جوابم رو بدی
‫منتظر می مونم تا ‫تصمیمت رو بگیری
‫واووو، خورشت خمیر لوبیای اینجا عالیه
‫حالا که برامون شام خریدی ‫چرا لاته هم نمیخری؟
‫انگار خودتُ برای همچین روزی ‫آماده کردی بودی
‫بریم
‫سلام ‫خوش اومدین
‫بهمون دوتا لاته وانیلی و سه تا آمریکانو بدین
‫دوتا لاته وانیلی ‫و سه تا آمریکانو؟
‫بله ‫چی؟
‫دشیک
‫نام جین
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫بهتره راستشو بهم بگی
‫من واقعا نمیدونم ‫من...
‫میخوام طلاقت بدم
‫تو شوهرِ جونگ جین آهی؟
‫بله، من شوهر جونگ جین آهم
‫نمیدونستم شوهر داره
‫من این کارو میکنم ‫تو این کارو میکنی؟
‫پس کی دیگه باید طراحی های دوست داشتنیِ ‫دخترم رو تولید کنه؟
‫بابا! ‫در عوضش، باید حتما برنده بشی نام جین